"Che coltivi in quel vaso? Cocci": alcune poesie da "Volarsi dentro" di Bill Knott

 


a cura di Luca Pizzolitto



Click



Dal fondo del mio pozzo
io vedo sole e luna solo
una volta al giorno, ed è niente

rispetto a te là sopra
che vedi spesso entrambi
aperti e disponibili, totali:

eppure io credo - quando
una volta al giorno il sole
una volta al mese la luna, riempiono

il bordo circolare che è lassù - di essere
illuminato in un modo che a te
non è concesso interamente spento

e tutto sigillato nella luce. Guarda:
ora sono intero. Nessuna crepa in me.


**


Primo sguardo


L'estate è entrata dalla zanzariera,
per questo ci appare informe
a un primo sguardo, e in effetti è
una maglia di fili sottili
sospesi, una lastra di vetro
la cui opacità ha confuso la vista...

Se non fossimo mai entrati - 
se i giorni fossero rimasti così, un'esitazione al limite della soglia,
in attesa, tesi, elastici
come linee che si attraversano
in uno spazio per sempre sfuggente
dove aspettiamo, premuti contro
qualcosa che prova a mantenersi informe.






Poesia


Dicono che l'universo sia in espansione,
che non stia mai fermo in un punto.
Io, però, ho una piccola stanza in affitto
lì dentro da qualche parte.

Non capisco il rapporto
tra l’intero che è libero
e le parti che si fanno il mazzo per pagare
il primo del mese.

Che coltivi in quel vaso?
Cocci.

Non capisco.
E il mio valore non basta
a capire perché. Chi.

Cosa sopporterebbe una tale distanza solo per sopravvivere?


**


Chiavi in mano


A volte un uomo rincasa tardi
è a pochi passi dalla porta
quando d'improvviso nel buio 
un'auto passa e illumina una finestra

proprio davanti a lui così la stanza
viene gettata in una tale
parvenza di qualità che ancora
una volta egli comprende perché vediamo

solo attraverso bagliori come questo, per
flash fortuiti e fervidi come questo,

ma l'angolo del vicolo cattura sempre
quella rivelazione ancora prima
che lui riprenda la postura
di chi è intento a entrare e vivere là dentro.


**


Posizionamenti


solo quando
lo zerbino con scritto benvenuti
è disposto esattamente
al suo centro
può iniziare
il labirinto


**


Sfumature d'umidità


Le quattro, nulla si muove, nessuna fretta,
l'alba ha ancora tempo per fare la difficile
scegliendo tra i suoi rosa. Ma ecco che una brezza
mi sfiora - il modo in cui la pelle
viene refrigerata dai vapori
del sudore, questa maestria, questo metodo
mi rattrista: quando verrò soffiato via
il corpo sarà ancora rinfrescato?
Temo il colore della risposta Sì.




Bill Knott è nato nel 1940 a Carson city, nel Michigan. Rimasto orfano in giovane età, dopo la leva militare ha lavorato in ospedale e successivamente come professore all' Emerson College.
Ha pubblicato, in vita, numerosi libri di poesia.
Dopo la sua morte, avvenuta nel 2014, è uscito "I Am Flying Into Myself: Selected Poems, 1960-2014, un volume antologico a cura di Thomas Lux.
"Volarsi dentro" è la prima traduzione italiana della sua poesia in volume.




La foto di copertina è uno scatto di Luca Pizzolitto.

Post popolari in questo blog

I maestri (XIII) - Pierluigi Cappello

Immagine
  a cura di Luca Pizzolitto Piangere non è un sussulto di scapole e adesso che ho pianto non ho parole migliori di queste per dire che ho pianto le parole più belle le parole più pure non sono le zampettio delle sillabe sull'inverno frusciante dei fogli stanno così come stanno né fuoco né cenere fra l'ultima parola detta e la prima nuova da dire è lì che abitiamo * Le poche carte che ho con me piegato sulle pagine da scrivere con una calma assira da scriba senz'altra direzione che il dolore, un giardino che filiazioni e filiazioni, un'umanità tutta intera ha finito per attraversare; le poche carte, e questi occhi lo specchio immobile dell'iride screziato dell'ombra delle foglie; stare così, senza distanza tra il tempo e il tempo la mano e la mano senza memoria come una disperazione o un'infanzia. * La neve che sei stato Chiusaforte è le tue mani rovinate, le sue case in fila lungo una strada che conduce al nord e le pietre e gli azzurri, sottilissimi dopo ch
Continua a leggere

Alessandra Corbetta: con la poesia perdonare l'estate della vita

Immagine
    a cura di   Mara Venuto In copertina, fotografia di  Franco Fontana , Nudo, 1978 “ Ancora duecento metri e ricorderemo la spiaggia, il godimento puro di ogni piccolo passaggio ”. Ѐ da questo verso suggestivo che possiamo partire per una lettura di  Estate corsara , terza raccolta poetica di  Alessandra Corbetta , pubblicata nel 2022 da  punto a capo  Edizioni . Tenendosi lontana dall’iconografia estiva più convenzionale, che suggerisce una celebrazione dello splendore, il tripudio della natura, la spensierata giovinezza che erompe, l’estate della poeta e dottore di ricerca lombarda è ammantata di finitezza, di incipiente caduta e dispersione, della gioia del presente che ha già in sé la malinconia del ricordo. Una percezione di inevitabile mietitura spezza la visione interiore della magnificenza vitale estiva , per porre l’attenzione sulla caducità, sul prossimo abbattersi della spiga sul terreno, a divenirne parte e nuova sostanza. In tutta la raccolta, infatti, come è evidente a
Continua a leggere

Qualcuno che canti le follie di Dio (XIII) – L’amore è un’altra cosa

Immagine
A cura di Massimiliano Bardotti   Io lo so che l'amore è un'altra cosa. Non il bacio furtivo, non lo sguardo che fulmina le cellule. Lo so raccogliere nell'aria, quando rapide le rondini sussurrano il segreto che l'anima conosce. Non si è soli quando l'amore parla la sua lingua.   Io conosco l'amore che non passa quando gli amori se ne vanno. Sto sovente nella notte, accarezzato da una brezza soave. Non è il sogno che ricorda, non l'attimo che artiglia. È un altro farsi che non si possiede.   Amore, chi ti incontra non sa dirti.     (Filippo Davoli)       La prima volta che ho letto questa poesia mi sono dovuto fermare, alla fine, dopo l’ultimo verso. Non perché stessi camminando, tutt’altro, ero fermo, seduto per terra, nella cella di un monastero in cui ero ospite. Era la mia ultima notte lì. Non volevo sprecarla. Non la sprecai. Perché un caro amico, nonché poeta, mi aveva prestato il libro dove stava questa poe
Continua a leggere