"Di ogni tuo nome/ porto alla bocca/ tre sillabe di silenzio": alcune poesie di Franca Mancinelli


a cura di Luca Pizzolitto
fotografia della poetessa di Dino Ignani


"La voce di Franca Mancinelli, tra le più intense e originali della poesia italiana contemporanea, si affida a un difficilissimo equilibrio, tra esattezza del dettato e concentrazione semantica, ottenuta con l'esercizio costante di due forze complementari, quella che accentua e amplifica e quella che elimina e abrade."

(Fabio Pusterla)


ogni giorno per il taglio utile
ricominciare, e mai giungere
a se stessi -spezzata la custodia
della nascita, niente
altro che filamenti buoni al fuoco.

**

quando tornerai a vedere, troverai ogni cosa sorretta dai rami. Non è accaduto niente. Siamo qui, su questa intelaiatura di foglie. A tratti un grido spalanca la gola. Perdiamo tepore. Allora si scuote, ci culla nel vento leggero.

**

da qui partivano vie
respirando crescevo

nel crollo, qualcosa di dolce
un incavo del tempo

tutti gli occhi che ho aperto
sono i rami che ho perso

**

corro. E sto fermo all'incrocio
dove rallenta, precipita

per una legge di gioia si trasforma.
Non credo ai muri divisori.
Chiudo gli occhi, e attraverso l'immagine.

**

è il giorno, il vento
non si alzerà. Correre
tra fari e bastoni -al molo
pochi metri di lamiera una barca.
Hanno gridato è grande
Dio , siamo partiti
a spalle unite, muti
-su ogni nostro respiro
il motore inizia a rompersi in pianto.

**

siamo noi, polline e polvere.
Poche ore per ere di lontananza.
Come la chioma di un albero prima
della bufera. Avere due occhi
riconoscerti. Di ogni tuo nome
porto alla bocca
tre sillabe di silenzio.

**

ogni città è una radura
-terra battuta per dormire,
polvere e braci spente.


Poesie da "Tutti gli occhi che ho aperto" (Marcos y Marcos 2020)



Franca Mancinelli è autrice di quattro libri di poesia: Mala kruna (Manni, 2007 -premio opera prima Laudomia Bonanni e Giuseppe Giusti), Pasta madre (con una nota di Milo De Angelis, Nino Aragno, 2013 -premio Alpi Apuane, Carducci, Ceppo-giovani), Libretto di transito (Amos edizioni, 2018), e Tutti gli occhi che ho aperto (Marcos y Marcos, 2020). Una silloge di suoi testi è compresa in Nuovi poeti italiani 6, a cura di Giovanna Rosadini (Einaudi, 2012) e con introduzione di Antonella Anedda, nel Tredicesimo quaderno italiano di poesia contemporanea, a cura di Franco Buffoni (Marcos y Marcos, 2017). Traduzioni di suoi testi sono apparse su riviste e antologie straniere. Ha partecipato ad alcuni progetti internazionali, tra cui Chair Poet in Residence (Calcutta, 2019) e Refest – Images and Words on Refugee Routes (2018) da cui è nato Taccuino croato, ora in Come tradurre la neve (AnimaMundi edizioni, 2019). Con traduzione inglese di John Taylor sono usciti in Usa per The Bitter Oleander Press (Fayetteville -New York), The Little Book of Passage (2018) -traduzione di Libretto di transito-, At an Hour’s Sleep from Here: Poems (2007-2019), traduzione dei suoi primi due libri con alcuni inediti, e una raccolta di prose inedita in Italia, The Butterfly Cemetery. Selected Prose (2008-2021). 

Post popolari in questo blog

Alessandra Corbetta: con la poesia perdonare l'estate della vita

Immagine
    a cura di   Mara Venuto In copertina, fotografia di  Franco Fontana , Nudo, 1978 “ Ancora duecento metri e ricorderemo la spiaggia, il godimento puro di ogni piccolo passaggio ”. Ѐ da questo verso suggestivo che possiamo partire per una lettura di  Estate corsara , terza raccolta poetica di  Alessandra Corbetta , pubblicata nel 2022 da  punto a capo  Edizioni . Tenendosi lontana dall’iconografia estiva più convenzionale, che suggerisce una celebrazione dello splendore, il tripudio della natura, la spensierata giovinezza che erompe, l’estate della poeta e dottore di ricerca lombarda è ammantata di finitezza, di incipiente caduta e dispersione, della gioia del presente che ha già in sé la malinconia del ricordo. Una percezione di inevitabile mietitura spezza la visione interiore della magnificenza vitale estiva , per porre l’attenzione sulla caducità, sul prossimo abbattersi della spiga sul terreno, a divenirne parte e nuova sostanza. In tutta la raccolta, infatti, come è evidente a
Continua a leggere

Isabella Bignozzi: il nostro cristallo farsi anisotropo

Immagine
  a cura di Annalisa Ciampalini In questo testo scrivo a proposito dell’ultima pubblicazione di Isabella Bignozzi, “Memorie fluviali” (MC edizioni, collana “Gli insetti” diretta da Pasquale Di Palmo, 2022), cercando di tratteggiare il profilo delle particolarità che maggiormente mi hanno affascinato. Il libro della Bignozzi è molto ben strutturato, importante, una poesia che vuole attenzione, partecipazione a livello mentale, spirituale e affettivo. È una raccolta che, una volta terminata, continua a chiamare perché è complessa, pura e perché alla prima lettura c’è sempre qualcosa che sfugge: un punto intenso e dolce- “l’infanzia tra le ciglia socchiuse” - dove si annida la parola poetica e che chiede di essere letto e vissuto di nuovo. Ringrazio molto l’autrice che si è prestata gentilmente ad  approfondire un aspetto della sua opera, dando in tal modo  un prezioso contributo a questa nota. Scrive Antonio Fiori in una recensione comparsa lo scorso anno su Atelier online: “Qualcuno,
Continua a leggere

Qualcuno che canti le follie di Dio (VI) - Come nevicasse

Immagine
 a cura di Massimiliano Bardotti In questa casa ultimamente nessuno più parla di Dio. Eppure a volte all’improvviso spingendo da puledri la macina dei giorni si apre nel silenzio uno spazio d’aria che quando lo attraversi sorridi piano come nevicasse. ( Elena Buia Rutt ) Sapete chi è stato il primo a parlare di Dio? Il serpente. Adamo ed Eva parlavano con Dio, non di Dio. E forse a non parlarne più, a non farne più esercizio intellettuale, si potrebbe improvvisamente farne esperienza. Questi versi di Elena Buia Rutt , poetessa che amo moltissimo e che ho avuto la fortuna di incontrare, qualche anno fa, sono per me tra i più belli e potenti. Perché non parlano di Dio, ma te ne fanno fare esperienza. Leggere questi versi, più volte, ad alta voce, scandendo bene ogni parola, per poi tenere i versi sulle labbra, farli risuonare dentro, sentirli vibrare negli organi vitali, nelle ossa, nei nervi, sotto la pelle, nelle ghiandole. Entrare nel nostro corpo e benedirlo
Continua a leggere